
TV Italian Style
The ‘TV Italian Style’ podcast is an A-Z of the golden age of Italian television of the 1950s, 1960s and 1970s from the perspective of the ever popular varietà and the famous faces who would host and guest star on these shows. It’s a bilingual podcast, in English and Italian, with conversations with experts on Italian TV and culture alongside clips from all the best shows and performances. Visit the accompanying website https://tvitalianstyle.wordpress.com/ to download translated transcriptions for each episode to support your listening.
TV Italian Style
V: Vianello and Mondaini - ridere sempre per stare bene insieme
In this episode, we're talking about ‘la coppia piu amata della tv’. Ten years after their deaths, the Corriere della sera newspaper ran a feature article to mark the fifty years our two stars were together and the impact they had on television. Here’s how the article opened:
'«Se mi guardo indietro non ho pentimenti. Dovessi ricominciare, farei esattamente tutto quello che ho fatto. Tutto. Mi risposerei anche. Con un’altra, naturalmente». Ironia, battibecchi e risate sono gli ingredienti che hanno alimentato per oltre cinquant’anni l’amore tra Raimondo Vianello e Sandra Mondaini. Insieme nella vita ma anche sul palcoscenico tra scenette, battute sagaci e calci sotto le coperte diventati cult, hanno raccontato attraverso la lente del piccolo schermo - sempre con garbo ed educazione - gli alti e bassi della vita di coppia, estremizzando quel tanto che bastava per ottenere il ricercato effetto comico. Ma, una volta messo via il copione, non potevano fare a meno l’uno dell’altra. Sono stati così inseparabili che quando l’attore il 15 aprile 2010 ha chiuso gli occhi per sempre la sua Sandrina (come la chiamava lui), inconsolabile, lo ha raggiunto soltanto cinque mesi dopo (il 21 settembre)'.
As I’m sure you’ve realised, the couple we’re focusing on is none other than comedians Raimondo Vianello and Sandra Mondaini. And in this episode, I’m really pleased to be joined once again by researcher Matteo Marinello, expert on Italian television comedy.