
TV Italian Style
The ‘TV Italian Style’ podcast is an A-Z of the golden age of Italian television of the 1950s, 1960s and 1970s from the perspective of the ever popular varietà and the famous faces who would host and guest star on these shows. It’s a bilingual podcast, in English and Italian, with conversations with experts on Italian TV and culture alongside clips from all the best shows and performances. Visit the accompanying website https://tvitalianstyle.wordpress.com/ to download translated transcriptions for each episode to support your listening.
TV Italian Style
F: Franca Valeri - more than just La Signorina Snob
•
Rachel Haworth
•
Season 1
•
Episode 6
'Con un lampo unico di creatività, è stata proprio lei ad aver letteralmente rivoluzionato la comicità e l'immagine femminile dal secondo dopoguerra con l'invenzione di personaggi simbolo come La Signorina Snob, la sora Cecioni, Cesira la manicure. L'ironia scorrettissima, il tratto rapido, il soprassalto linguistico e surreale sono i suoi strumenti per raccontare le tante identità femminili in mutazione. Autrice di diversi libri, tra questi 'Il diario della signorina Snob', 'Le donne' e il più recente 'Il secolo della noia', vera protagonista e mai solo caratterista, come talvolta descritta dalle biografie, è stata anche sceneggiatrice di alcuni grandi film come Il segno di Venere, Parigi o cara, Leoni al sole. Ha debuttato con Alberto Lattuada e Federico Fellini e lavorato con alcuni dei maggiori registi italiani, tra questi Mario Monicelli, Dino Risi, Steno, Vittorio Caprioli e Luciano Salce, spesso in coppia con Alberto Sordi, interpretando una rosa di personaggi memorabili, fra cui spiccano la Cesira de Il Segno di Venere, Poppy in Totò a colori, la signora De Ritis in Un eroe dei nostri tempi, Lady Eva in Piccola posta e, sopra ogni altro, Elvira la protagonista de Il vedovo che distilla l'immortale battuta "cretinetti".'
Signore, signori, this is Franca Valeri, visionary comedian and important figure of variety television, and radio, and cinema, and theatre in Italy. In 2020, she was awarded the David Speciale award for all the reasons listed above as her place in Italian cultural history was recognised. In this episode, we'll get to know some of her most well-loved comedic creations that graced Italian television screens during the 1950s, 60s, and 70s.
Thank you to Giorgia Faraoni for providing the Italian passages.
Signore, signori, this is Franca Valeri, visionary comedian and important figure of variety television, and radio, and cinema, and theatre in Italy. In 2020, she was awarded the David Speciale award for all the reasons listed above as her place in Italian cultural history was recognised. In this episode, we'll get to know some of her most well-loved comedic creations that graced Italian television screens during the 1950s, 60s, and 70s.
Thank you to Giorgia Faraoni for providing the Italian passages.